home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2003 November / PCWorld_2003-11_cd.bin / Software / TemaCD / cproxy / cpsetup_cz.exe / {app} / czech.cxl < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2003-08-29  |  4.9 KB  |  173 lines
  1. ;  *** CPROXY version 1.0 Czech messages ***
  2. ;  
  3. ;  Translation to Czech:
  4. ;  (c) Jaroslav Bruzek [bruzek@cproxy.com]
  5. ;
  6.  
  7.  
  8. [Common]
  9. LanguageName=╚eÜtina
  10. PreferredUpdLanguage=cz,en
  11. HelpFile=CproxyCZ.chm
  12.  
  13. [Messages]
  14. InvalidUserOrPwd=ChybnΘ heslo nebo ID u₧ivatele.
  15. LicenceViolationErr=PoruÜena licenΦnφ ochrana.
  16. LicenceViolationErrD=VaÜe ID u₧ivatele bylo naposledy pou₧ito %S z poΦφtaΦe s IP adresou %S.<br>┌Φet %D bude pro tento poΦφtaΦ zp°φstupn∞n nejd°φve %S.
  17. ServerConnectionErr=Nepovedlo se navßzat spojenφ se serverem.
  18. TooManyConnections=P°φliÜ mnoho aktivnφch spojenφ.
  19. UpdateErr=Chybn² formßt souboru pro update.
  20. ParentProxyErr=Nepovedlo se navßzat spojenφ s nad°φzen²m proxy serverem.
  21. NoCreditLog=VßÜ kredit byl vyΦerpßn.
  22. NewVersionNotFound=Nebyla nalezena ₧ßdnß nov∞jÜφ verze CPROXY.
  23. NewVersionFoundTitle=Nalezena novß verze CPROXY
  24. NewVersionFound=Velikost: %S#13#10#13#10%S
  25. CancelUpdateQuery=Opravdu si p°ejete zruÜit probφhajφcφ update?
  26. DownloadOK_Restart=Aktualizace CPROXY byla usp∞Ün∞ dokonΦena,#13#10zm∞ny se projevφ a₧ po restartu aplikace.#13#10   P°ejete si restartovat CPROXY nynφ?
  27. msgInformation=Informace
  28. msgQuestion=Dotaz
  29. OpenPortErr=Nepoda°ilo se otev°φt port %d.
  30. InternetSetOptionErr=Nastala chyba p°i InternetSetOption (%d).
  31. CheckNewVersion=Kontrola nov∞jÜφ verze CPROXY.
  32. UpdateHelp=Aktualizovat nßpov∞du (+ %S)
  33. UpdateQuery=P°ejete si nynφ aktualizovat CPROXY?
  34. UpdateDenied=Update CPROXY byl odmφtnut.
  35. UpdateStarted=Zahßjena aktualizace CPROXY.
  36. CancelUpdate=Aktualizace byla stornovßna.
  37. UpdateOK=Aktualizace CPROXY byla usp∞Ün∞ dokonΦena.
  38. UserLicences=%S u₧ivatel∙
  39. Licence=Licence:
  40. Credit=Kredit:
  41. LANSettings=Nastavenφ mφstnφ sφt∞
  42. ApplicationStart=SpuÜt∞nφ aplikace
  43. ApplicationEnd=Konec aplikace
  44. TrayIcon=Celkem uÜet°eno: %s (%s)
  45. TrayShow=Zobrazit
  46. TrayRestart=Restart
  47. TrayEnd=Konec
  48. DeleteProtocolQuery=Opravdu si p°ejete odebrat protokol %S na portu %S?
  49. AccessDeniedErr=Nepovolen² p°φstup p°es %s!
  50. UpdateInfoNotFound=ÄßdnΘ bli₧Üφ informace nejsou k dispozici.
  51.  
  52.  
  53. FTPListDirectoryTitle=V²pis adresß°e
  54.  
  55. NoCreditTitle=Login error
  56. NoCredit=VßÜ kredit byl vyΦerpßn.
  57. NoCreditText=Litujeme, ale VßÜ kredit byl vyΦerpßn.<br>Pro dalÜφ pou₧φvßnφ CPROXY zaÜlete po₧adovanou Φßstku, p°φp. m∙₧ete pou₧φvat ·Φet 100000001 a heslo "demo".<br>
  58.  
  59. LoginErrTitle=Login error
  60. LoginErr=Chyba p°i p°ihlßÜenφ do systΘmu
  61. LoginErrText=ChybnΘ heslo, nebo ID u₧ivatele.<br>
  62.  
  63. GatewayErrTitle=Error 504
  64. GatewayErr=Nepoda°ilo se navßzat spojenφ se serverem: %S
  65. GatewayErrText=Pravd∞podobn∞ jste zadali chybnou internetovou adresu, nebo je cφlov² server doΦasn∞ nedostupn².<BR>#13#10Zkontrolujte internetovou adresu, p°φpadn∞ opakujte po₧adavek pozd∞ji.<br>
  66.  
  67. MaximumUsersExceededTitle=P°ekroΦen poΦet licencφ
  68. MaximumUsersExceeded=P°ekroΦen poΦet licencφ
  69.  
  70. ReportGenerated=Strßnka byla vygenerovßna aplikacφ#32
  71. HelpDeskInfo=V p°φpad∞ dotaz∙ nßs kontaktujte na#32
  72.  
  73. FTPFileName=Nßzev
  74. FTPSize=Velikost (kB)
  75. FTPDate=Datum
  76.  
  77.  
  78. btnDelete=&Smazat
  79. btnOK=&OK
  80. btnCancel=&Storno
  81. btnYes=&Ano
  82. btnNo=&Ne
  83. btnEdit=&Editovat
  84. btnSave=&Ulo₧it
  85. btnCheckNewUpdate=Vyhledat &nov∞jÜφ verzi
  86. btnCancelUpdate=&Stornovat aktualizaci
  87.  
  88.  
  89. [MainForm]
  90. tsCommunication=Komunikace
  91. tsSettings=Nastavenφ
  92. tsProtocols=Protokoly
  93. tsStatistics=Statistiky      
  94. tsMessages=Zprßvy
  95.  
  96. ;******************tsCommunication
  97. ConnectionSetup= Nastavenφ spojenφ  
  98. Server=Server:
  99. AcceptIP=Akceptovat z IP:
  100. UserID=ID u₧ivatele:
  101. Password=Heslo:
  102.  
  103.  
  104. UseParentProxy=Pou₧φvat nad°φzenou proxy (HTTP tunnel)
  105. ppAdress=Adresa serveru:
  106. ppPort=Port:
  107. ppUser=U₧ivatel:
  108. ppPassword=Heslo:
  109.  
  110. AutomaticSetup=#32AutomatickΘ nastavenφ#32
  111. CPROXYService=CPROXY je spuÜt∞na jako slu₧ba, pou₧ijte ruΦnφ nastavenφ.
  112. btnSave=&Ulo₧it
  113. ResetConn=&Reset spojenφ
  114.  
  115. ;******************tsSettings
  116. PictureCompress=#32Komprese obrßzk∙#32
  117. maxCompress=Max. komprese
  118. noCompress=Bez komprese
  119.  
  120. HTMLOptimization=Optimalizovat HTML
  121.  
  122. debug=#32Protokolovat#32
  123. ListConnectErr=Chyby spojenφ
  124. ListErrIP=Pokus p°ipojenφ p°es nepovol. IP
  125.  
  126. Autostart=SpouÜt∞t CPROXY p°i startu Windows
  127.  
  128. Language=Jazyk:
  129.  
  130. IgnoreAdvertisement=#32Ignorovat reklamu#32
  131.                                  
  132. ;******************tsProtocols
  133. LocalPort=L. port
  134. Protocol=Protokol
  135. RemoteHost=Host
  136. RemotePort=C. port
  137. TimeOut=Timeout
  138. btnEdit=&Editovat
  139. btnAppend=&P°idat
  140. btnDelete=&Smazat
  141.  
  142. ;******************tsStatistics
  143. chartSentCPROXY=Odeslßno CPROXY
  144. chartSent=Odeslßno
  145. chartReceivedCPROXY=P°ijato CPROXY
  146. chartReceived=P°ijato
  147.  
  148. OriginalSize=P∙vodnφ velikost
  149. CompressedSize=Zkomprimovßno
  150. SavedSize=UÜet°eno
  151.  
  152. SentSize=Odeslßno
  153. ReceivedSize=P°ijato
  154. TotalSize=Celkem
  155.  
  156. ConnCount=PoΦet spojenφ:
  157. CreditExpiration=Platnost kreditu do:
  158. AccountExpiration=Platnost ·Φtu do:
  159.  
  160. UpdateInfo=&Aktualizovat
  161.  
  162. ;******************tsMessages
  163. ClearLog=&Vymazat
  164.  
  165. [PortSetup]
  166. Title=Nastavenφ protokolu
  167. LocalPort=Lokßlnφ port:
  168. Protocol=Protokol:
  169. Timeout=Timeout:
  170. TargetHost=Host:
  171. TargetPort=Cφlov² port:
  172.  
  173.